|
Dzień dobry!
Jako kierowniczka Biura tłumaczeń języków wschodnioeuropejskich chciałabym zaoferować Państwu swoje usługi.
Jestem
- tłumaczką języka polskiego z egzaminem państwowym
- zaprzysiężoną jako tłumaczka sądowa
Chętnie przetłumaczę Państwa dokumenty i korespondencję i pójdę z Państwem jako tłumaczka w sądzie i przy rozprawach. Pomogę Państwu w porozumieniu się we wszystkich sprawach osobistych i służbowych. Mogą Państwo zaufać mojemu fachowemu, dyskretnemu i uprzejmemu pośrednictwu.
Małą próbę pracy znajdziecie Państwo tutaj.
Krótki życiorys
- urodzona w Polsce w 1952 r.
- Język ojczysty: język polski
- drugi język obcy: język rosyjski
- studia germanistyki w Poznaniu, Polska
- Magister germanistyki 1976 r.
- Poznań nauczycielka języka niemieckiego w gimnazium w Poznaniu
- miejsce zamieszkania w Bremen, Niemcy, od 1985 r.
- uprawiająca wolny zawód tłumaczka w Bremen i Dolnej Saksonii od 1987 r.
- nauczycielka języka niemieckiego jako języka obcego
- doświadczenie zawodowe jako pracownik handlowy w handlu zagranicznym
- państwowy egzamin jako tłumaczka języka polskiego 1997 r.
- Biuro tłumaczeń języków polskiego, rosyjskiego i innych języków wschodnioeuropejskich w Bremen, Niemcy, od 1997 r.
|
