Zum Inhalt

Navigation

Sprachauswahl

Globus - zur Sprachauswahl
Немецкие страницы
Польские страницы

Фотография Марии Мертен Добрый день!
Как руководитель бюро переводов для восточноевропейских языков я хотела бы предложить вам мои услуги.

Я

  • признанная государством переводчица польского языка,
  • присяжная переводчица

Охотно я переведу Ваши документы и корреспонденцию, сопровожу Вас как переводчица на суд и переговоры. Во всех личных и коммерческих делах я помогу Вам стать понятным. Вы можете доверять моему профессиональному, дискретному и дружескому посредничеству.

Маленькую  пробную работу Вы найдете здесь.

Краткая биография

  • родилась в Польше в 1952 году
  • Родной язык: польский
  • второй иностранный язык: русский
  • Учеба германистики в Познани, Польша
  • Магистр германистики в 1976 году
  • Преподаватель немецкого языка в гимназии в Познани
  • Местожительство в Бремене в Германии с 1985 года
  • переводчица в Бремене и Нижней Саксонии с 1987 года
  • Преподавательница немецкого языка как иностранного
  • Профессиональный опыт работы в качестве служащей во внешней торговле
  • государственная экзамен переводчицы польского языка в 1997 году
  • Бюро переводов для польского языка, русского и других восточноевропейских языков в Бремене, Германия с 1997 года
© Прерводческое бюро Мария Мертен, Бремен 2002 - 2008